掃圖原帖：http://www.dasuland.com/discuz/forum.php?mod=viewthread&tid=3192
图源：Alpha
翻译：牛角 枣子 香蕉 小鱼 晓晓 向阳 东逝水 亚希 小草 腹黑乌鸦
校对：绫子 莴苣 栗子 CC 君君 枣子 SASA 十三
修图：二屯 14 白麻 十二 叽叽酱
监制：Ayu
以菅田將暉的参演电影为中心，从菅田的出道契机，到过去他曾参演过的作品等等，围绕颇多的电影作品进行访谈。出道8年来以风驰电掣的速度横扫影视业的他，到底在思考着些什么呢？他到底是什么样的演员，又将怎么样的方式点缀银幕的呢？
——『我觉得是每个人（对我的）的解读方式不一样。我当时还是个愣头青，的确很想引人注目，但我不想以奇怪的方式吸人眼球。不过，也是因为认识到自己拼命去做的事会受人注目，才会开始在意这些吧。』
——『也是从这一年起，我和经纪人、经纪公司团结一致，立志努力将“演员-菅田将晖”晋升到一流水准的行列。想让观众们对菅田将晖有所认知，在屏幕上看到脸能够对得上名字。』
——『假设如果只是我一个人的话，估计什么都做不成。所以真的是得到了很多帮助。自己一个人的话，连交税都不会呢，想买车估计也买不成。』
接下來是百問百答的部分。
Q.睡不着的时候会干嘛-不睡觉 
與《瀨戶內海》大森導演的訪談
『虽然不是什么想要问的，不过想知道下次在工作上遇到的时候，要是剧本还不错，时机也合适的话，会接受出演申请吗？之类的事（笑）。』——大森導演
導演及ˋ製作人眼中的「菅田將暉」
『和菅田第一次见面的时候，我也觉得这个人应该能够通过试镜。而且菅田的魅力，是会从他日常散发的气场和一举一动中流露出来的。我作为制作方，是不会错过这一点一滴的。而且，我觉得能无意识地给旁人留下这种印象，也是他的一种才能。』——《何者》导演 三浦大辅
『菅田会根据对方的表情和台词的表达做出改变，让表演更生动。大概是因为忠于自己的感情吧。』——《瀨戶內海》导演 大森立嗣
『不仅仅是帅哥脸又看到了符合昭和年间的感觉。而且也出演了《相残》这样文学性强烈的作品，觉得他演技风格变换自如。在他身上有着某种恶作剧精灵的特殊魅力，所以想让他来演紫苑。』——《死亡笔记》制片人 佐藤贵博
『他的演技一直超乎我的想象，所以和他一起合作很开心。很多导演都想让菅田君出演，应该也是因为他拥有超越很多东西的力量吧。他有这样的魅力。』——《二重生活》导演 岸善幸
『我最近确实和菅田合作了很多次。不仅合作了电影、电视剧，还有情热大陆啦，甚至还拍摄了CM。这是为何？究其原因，当然有一部分原因是因为“我爱上了演员·菅田将晖”』——導演 福田雄一
電影作品回顧
修正版链接：http://pan.baidu.com/s/1pKY0CIn 密码：23x4 | 
发表于 2017-4-20 08:22:59
提升卡
置顶卡
变色卡
楼主
发表于 2017-4-20 10:29:31
