翻译：吹雪

    此次，定于2015年1月17日开始公映的电影『朱古力叶塔』在第27届东京国际电影节上由日本日本电影splash展出，并借本日的正式上映登台致词。

    本作品改编自大岛真寿美的同名小说『朱古力叶塔』（角川文库），描述了逐渐长大却对未来充满疑惑的少女与学长踏上了未知旅程这样一个夏天的青春。主演为《Seventeen》杂志的人气模特，但却为本作品剪了超短发全力以赴挑战此角色的森川葵，以及出演了『相残』、『只在那里发光』等当下最受影坛青睐的年轻实力派演员菅田将晖。他们通过极具个性的人物非常纤细，有时却又很激情的展现了青春期特有的敏感情绪与行为。

 

 

 

菅田将晖（以下菅田）：这果然是东京国际电影节吗？

 

风间志织导演（以下导演）：隔了好久又见到了这俩人，我真的非常高兴。

 

森川葵（以下森川）：初次见面。谢谢大家今天前来参加。“请多多关照我们家的知世子哦！”

 

菅田：就像你们看到的一样，在现场我只能跟着前边走。森川原以为大概就是像狗狗一样吧，但是在现场真的能说是像动物一样吗？感觉已经是真的狗狗了吧！“汪！”

 

森川：“汪！！”（笑）

 

主持人：就像是在有点不可思议的气氛中大家一起去创造的感觉。

 

菅田：森川突然说“我想要这个！”时，我希望自己像哆啦a梦一样去实现她的愿望。“好想吃甜的东西（森川）；那我去便利店给你全部买下！”这样的感觉。现场就是这样的。

 

森川：是的。我被惯坏了。（笑）

 

菅田：还有就是一直在拍森川，或者有些人的动作时看上去很想拍她。

 

导演：真的变正宗了哦！

 

主持人：演戏或拍照以外，你有觉得举着相机拍照很有趣吗？

 

菅田：当我专心致志、没完没了地把自己有兴趣的人收存在照片中时可以忘却时间，我感到非常快乐。不过也是取决于景物的吧。也正因如此，知世子变成了我内心欢欣雀跃地期待着的素材。

 

主持人：森川，你觉得菅田这样说好吗？

 

森川：很开心啊。被拍照时我也总是在欣赏拍照的人，所以菅田这样想我真的非常开心。

 

主持人：森川和菅田你们俩一起出镜的场景很多，会觉得你们是一直在一起的，那你们互相之间的印象怎么样，或者有没有什么为对方做过的事呢？

 

森川：他为我做的事还是很甜蜜的哦…

 

菅田：喂食是吧！（笑）

 

森川：被喂了（笑）。另外，拍摄中我得到了充分的自由，我觉得菅田是很宽宏大量的人。

 

主持人：在『朱古力叶塔』的拍摄中你从菅田那里学到了什么样的经验呢？

 

菅田：我喜欢公路电影，但这个作品虽然是讲述男女二人的公路电影，但既不是同伴也不是朋友的关系，该怎么说比较好呢。

 

森川：什么关系呢？没有可以形容的词啊！

 

菅田：但这或许也是导演的意图啊。啊，主从关系！（笑）

 

森川：等等！不是这样的吧（笑）！

 

主持人：请之后要去看电影的诸位发送信息哦！

 

森川：请喜爱朱古力叶塔吧！拜托了！

 

菅田：就像『朱古力叶塔』的作品名一样，总之希望大家一定要欣赏森川葵扮演的知世子（朱古力叶塔）非常自由的生活的样子。她被赋予了超过任何人的自由！因为她是一个拥有这样的存在感的主演。

  另外，也请大家关注细节。有希望大家在第二次观看时特别注意的部分，包括正宗的家，以及周围的广告、海报等细节都进行了富有味道的处理，虽然不是经常在电影上使用的评价，但应该没有比这部电影投入了更多的精力的作品了。

 

导演：是吗？

 

菅田：打击到我了哦！所以，这是我非常喜欢的电影包括这些想法，请大家一定要来观看！